While people on GLP-1 drugs are reducing their overall calories, the packaged-foods producer says they have a growing hunger for protein as they lose muscle mass.