Leon Black agreed to pay $62.5 million to the Virgin Islands to be free from potential claims arising from a probe of sex-trafficking crimes by Jeffrey Epstein.