Paramount Global Inc. swung to a loss in the fourth quarter despite marked growth in its streaming service, as the company said it was still on target to close its merger with Skydance in the first half of this year.