Ares adds ‘high quality’ loans while PacWest stock advances amid effort to refocus its business and generate cash after steep drop in stock price this year.