A 90-year-old man, locked out of his apartment by a new keypad, illustrates how some older Americans are shut out in the digital age.