It’s payback time for student-loan holders. Barclays’ strategists tally up the economic hit with a list of companies that could see a drop in foot traffic.