Gold and silver futures settled at roughly three-month lows following a wave of interest-rate hikes from central banks, as well as more hawkish commentary from Federal Reserve Chairman Jerome Powell.