Gold futures settle at their lowest level since March on Thursday as Treasury yields rise on data showing strength in U.S. private-sector employment and in the service sector.