Financial markets finally come around to idea that U.S. interest rates are likely to stay higher for longer, driven by a blowout private-sector jobs report.