Requests for property tax relief are climbing in San Francisco as commercial property values drop in a city facing a ballooning budget shortfall, according to Barclays.