Mullen Automotive’s stock rocketed on massive volume for a 2nd-straight day, after the electric-vehicle maker announced plans to buy back a chunk of shares.