Rents rose 8.3% from June 2022 — a period when prices were breaking records in places like Manhattan.