With ePlant’s TreeTag, environmental roboticists and AI experts launch a smart sensor that measures tree health.