High interest rates and economic uncertainty have car dealers worried that would-be buyers can’t afford their products.