Review: The 2023 Toyota Prius enters a new generation with even better fuel economy for the godparent of hybrids. More power, fresh tech, and singular style.