JetBlue Airways Corp. plans to end a joint venture with American Airlines Group Inc. to focus “even more” on its merger with Spirit Airlines Inc.