The IPO market has been all but frozen since 2021. Could the recent performance of a Mediterranean fast-casual chain offer some hope for more deal activity?