Ahead of the Tony Awards on Sunday night, the industry has yet to regain its prepandemic form at the box office.