The construction of single-family homes built by investors solely for the rental market is forging full steam ahead.