Home-equity lines of credit and second-lien mortgages are staging comebacks as homeowners to monetize the pandemic surge in home prices, BofA says.