President Trump’s trade deal with four countries in Latin America could lower prices for coffee, bananas and beef, which have been sore spots for a number of American companies.