Pinterest’s stock drops more than 16% on weaker revenue forecast for the shopping-heavy holiday quarter, usually the social-media company’s strongest.