Oil futures edged higher early Monday, as traders largely took in stride a short-lived mutiny by Russia’s Wagner Group that raised questions about President Vladimir Putin’s grasp on power.