Investors are finally seeing signs of a potential comeback for ether after months of sluggish performance by the second-largest cryptocurrency.