Sales of previously-owned homes in the U.S. rose slightly in May amid a shortage of homes for sale and high mortgage rates but the median price for an existing home fell 3.1%, the largest drop since December 2011.