The U.S. created 209,000 new jobs in June to mark the smallest increase in more than two and a half years, in a sign the labor market may be cooling.