Visa continued called out robust spending trends as the payment-technology giant topped earnings and revenue expectations for its latest quarter.