Nike reported fourth-quarter profit that came up short of Wall Street’s expectations, with price cuts weighing on results.