GameStop Corp. fired Chief Executive Matthew Furlong on Wednesday and said that its board had elected activist investor Ryan Cohen as its executive chairman, effective immediately.