DocuSign rally in the extended session Thursday cooled after execs warned of smaller deal sizes and expansion rates.