A private gauge of China’s factory activity eased slightly in June but remained in expansionary territory, reflecting the resilience in the manufacturing sector.