Canadian company backed by U.S. tobacco giant Altria is reportedly in talks with Curaleaf as it confirms merger negotiations with a number of unnamed suitors.