State and local governments are using pension funds to funnel money from middle-class taxpayers to fund managers, new report says.