Treasury yields inched higher on Tuesday, as traders geared up for a big week of Federal Reserve policymakers’ commentary.