Bond yields fell slightly on Wednesday as traders jostled for position ahead of the Federal Reserve’s monetary policy decision.