The Biden administration unveiled new, tougher proposed guidelines for how it will police against monopoly power Monday