Some have come to see air-conditioning access as both a public-health and racial-equity issue.