Children of donors and alumni “are the last people who need an extra leg up” in the college-admissions process, Sen. Jeff Merkley told MarketWatch.