Acadia Healthcare Co. Inc. plummeted Friday after the operator of behavioral-healthcare facilities disclosed that it was the subject of a government investigation into how patients were treated.