Kevin Warsh is becoming Federal Reserve chair at a pivotal moment for the U.S. economy — forcing him to be something other than the disruptor he hoped to be.