On top of surging homeowners-insurance premiums, property taxes are also pushing up people’s costs and putting pressure on their ability to cover basic expenses.