AI has become the market’s biggest story, helping drive a surge in thematic investing and ETFs. But experts warn these funds can fall as quickly as they rise.