IBM announced new processors that it said will help it build a “fault-tolerant quantum computer” by the end of the decade.