State Street’s chief gold strategist reflects on how his gold-tracking ETF has changed the commodity investing landscape over the last two decades.